Jillkuro

早上遲到進辦公室
就接到2個人給我生日祝福///
讓我一陣錯愕
一是因為年紀大想逃避過生日
二是因為我根本不是八月生的小孩
只因當初父母用心計較
為讓我稍早讀而衍生法定跟正港生日的差別

後面的事比較有趣
下班前接到福委會代表送的卡片
上面佈滿同事的祝福
飯友Honda林給我來一段粉台的祝福：
"吉兒姊 （搞得很姊妹淘）
在江湖走跳, 你算是個狠腳色(要翻成台語才道地, 明明平常說我都不懂江湖的ㄇㄟㄇㄟ角角的, 現在來這套?)
你骨子裡的台, 讓我好喜歡....祝你跟Kuro快樂, 全家快樂"
原來平常愛裝年輕裝氣質的我
還是掩蓋不住本性啊

沒錯
在經常講話都要不由自主夾英文的工作環境裡
努力假裝專業的同時
都要努力藏好自己的台元素
要承認還真要有點勇氣
沒想到這小小卡片
把平常道貌岸然冷酷的我的"台"餡兒
就這麼輕易抖出來啦

身為國語講得比台語好的台灣人
只有罵人時＆講一些沒營養的話時台語變輪轉
對於擁有低俗樂趣的笑話可以笑到前仰後翻
一時興起還會模仿：
楊麗花口吻說~小姐, 你的'拎'壞去了
電台主持人講"咱台北市中醫枕嗽....."(回音漸遠echo...echo..)
賣膏藥養肝丸姑嫂丸的台詞..."滿天全金條, 尾撒某半條"
購物台賣貴夫人榨汁機的流暢銷售語讓我崇拜萬分
加上亂學一堆南腔北調的俚語
搞得我本應很正宗的台語變得荒腔走板

其實我很台
不喜歡過多的包裝與矯飾
只有真正在地的文化事物(還有小吃很重要啦）才會吸引我

既然已經行到這款坎站了
那就給它光明正大地台下去吧